Comparador de cursos universitários

Ainda não adicionou cursos ao comparador.
Utilize o motor de busca e compare cursos

Tradução e Interpretação

O profissional desta área é responsável por traduzir textos, diálogos, palestras, eventos, livros e outros materiais de um idioma para o outro. Na tradução, é feita a transposição escrita de uma língua para a outra, enquanto que na interpretação o profissional faz a tradução oral e geralmente simultânea do conteúdo.

Os estudantes devem ter bons conhecimentos em linguagem, dominando o vocabulário, expressões e gírias, tanto da língua portuguesa quanto dos idiomas estrangeiros. Além disso, é essencial que o aluno conheça um pouco dos aspectos históricos e culturais dos países com os quais irá trabalhar.

Após a graduação, o profissional pode se especializar em uma área de seu interesse, como ciências, arte, cinema, medicina, para aprimorar os conhecimentos em termos específicos e lidar com a linguagem própria de cada uma das áreas.


Estudos destacados

Mestrado em Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa
Politécnico do Porto
  • Mestrados
O objectivo deste Mestrado é promover a formação diferenciada de um conjunto de intérpretes que desenvolvam um domínio de conceitos e terminologia científica e técnica facilitadora no processo de interpretação e tradução em contextos educativos. Desenvolver ao máximo o potencial académico e a qualidade de vida dos indivíduos surdos ou com deficiência auditiva; trabalhar em equipas interdisciplinares de modo a criar sinergias reforçadoras do sucesso educativo e profissional.

3 semestres Pós-laboral Porto
Mestrado em Tradução
Universidade Católica Portuguesa
  • Mestrados
- O Curso de Mestrado em Tradução tem um objectivo transdisciplinar, cruzando saberes diversos com o estudo de traduções particulares, no intuito de fornecer aos mestrandos instrumentos de investigação e um quadro linguístico-cultural a um tempo alargado e aprofundado. Este percurso permitirá, assim, uma ampla indagação do fenómeno da tradução na actualidade, problematizando, a partir de aportes diversos,...

4 semestres Lisboa
Especialização em Tradução Especializada - Francês e Alemão
Universidade de Aveiro
  • Especializaçãoes
- Responder a necessidades de formação de carácter específico na área da Tradução Especializada. - Dotar o estudante de conhecimentos científicos avançados e de metodologias de trabalho adequadas ao desenvolvimento da competência tradutológica num domínio de especialização. - Aprofundar a competência tradutológica na Língua Francesa e Alemã. - Dotar o estudante de...

1 anos Diurno Campus Universitário de Santiago (Aveiro)
Especialização em Tradução Especializada - Alemão
Universidade de Aveiro
  • Especializaçãoes
- Responder a necessidades de formação de carácter específico na área da Tradução Especializada. - Dotar o estudante de conhecimentos científicos avançados e de metodologias de trabalho adequadas ao desenvolvimento da competência tradutológica num domínio de especialização. - Aprofundar a competência tradutológica na Língua Alemã. - Dotar o estudante de competências...

1 anos Diurno Aveiro
Tradução e Serviços Linguísticos
Universidade do Porto
  • Mestrados
- Desenvolver de uma forma intensiva as competências linguísticas dos formandos; - Oferecer uma formação teórica em Teoria de Tradução e Comunicação Intercultural; - Oferecer uma formação nas tecnologias relacionados à tradução - SDL / TRADOS, memoQ, e uma visão geral dos recursos e ferramentas disponíveis para ajudar a tradução; - Desenvolver as suas competências em...

2 anos Pólo II - Asprela (Porto)
Tradução e Interpretação em Língua Gestual Portuguesa
Politécnico do Porto
  • Licenciaturas
Esta licenciatura tem como objetivo formar profissionais capazes de traduzir e interpretar a língua gestual Portuguesa. A sua função é a de receber e transmitir as mensagens faladas e gestuais. A licenciatura foi criada em resposta às necessidades existentes, no que se refere à tradução e interpretação da língua gestual, nos diversos contextos da sociedade atual. Após a Licenciatura, os estudantes podem prosseguir os seus estudos candidatando-se ao Mestrado em Tradução e Interpretação em...

6 semestres Diurno Porto
Especialização em Tradução Especializada - Inglês
Universidade de Aveiro
  • Especializaçãoes
- Responder a necessidades de formação de carácter específico na área da Tradução Especializada. - Dotar o estudante de conhecimentos científicos avançados e de metodologias de trabalho adequadas ao desenvolvimento da competência tradutológica num domínio de especialização. - Aprofundar a competência tradutológica na Língua Inglesa. - Dotar o estudante de competências de...

1 anos Diurno Campus Universitário de Santiago (Aveiro)
Doutoramento em Tradução
Universidade do Porto
  • Doutoramentos
- Aprofundar as suas competências como tradutores profissionais. - Entender os contextos e convenções subjacentes a uma variedade de textos traduzidos no âmbito profissional. - Explorar as áreas de investigação em tradução de multimedia. - Estudar os problemas inerentes à tradução e interpretação para os serviços públicos e em âmbitos legais. - Estudar aspetos forenses da...

3 anos Pólo III - Campo Alegre (Porto)
Tradução
Instituto Politécnico de Bragança
  • Mestrados
O grau de mestre em Tradução é conferido aos alunos que demonstrem ter a capacidade de: a) Desenvolver e aprofundar os conhecimentos adquiridos ao nível do 1.º ciclo, por forma a alcançar desenvolvimentos e aplicações originais, em muitos casos em contexto de investigação; b) Aplicar os seus conhecimentos e a sua capacidade de compreensão e de resolução de problemas em situações novas e não familiares, em contextos alargados e multidisciplinares, ainda que relacionados com a sua área de...

4 semestres Bragança
Tradução Jurídica e Empresarial
Universidade Europeia
  • Mestrados

4 semestres Pós-Laboral Lisboa

Aviso de cookies: Nós usamos cookies próprios e de terceiros para melhorar os nossos serviços , para análise estatística e para mostrar publicidade. Se você continuar a navegar considerar a aceitação de seu uso nos termos estabelecidos nos Política de Cookies.